1
00:00:03,333 --> 00:00:05,573
آه، کدی--فقط آن شخص
می خواستم ببینم.

2
00:00:05,603 --> 00:00:08,343
من با این دختر مزاحم آشنا شدم
دیشب در سالن نوجوان

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,883
او خسته کننده است،
گیک کوچولوی موسی

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,353
پس؟

5
00:00:12,393 --> 00:00:15,323
بنابراین من شماره او را گرفتم
برای شما

6
00:00:17,193 --> 00:00:21,343
چرا نمیتونی بفهمی
که من از تنهایی خوشحالم؟

7
00:00:21,373 --> 00:00:24,043
نمی بینی
چقدر خوشحالم

8
00:00:24,073 --> 00:00:28,583
بله، من فکر می کنم شما فقط
کمی از شادی خود را در چشم من تف کن

9
00:00:28,613 --> 00:00:30,683
- هی بچه ها
- هی نگاه کن، آروین است.

10
00:00:30,723 --> 00:00:32,723
آروین هی چی شده؟

11
00:00:32,753 --> 00:00:35,593
خوب، در واقع، من.
من روی Mr. هلیکوپتر تیپتون

12
00:00:35,633 --> 00:00:37,433
من دارم میام
برای دیدار شما بچه ها

13
00:00:37,463 --> 00:00:38,963
عالیه
کی میای سوار بشی؟

14
00:00:39,003 --> 00:00:40,773
حالا!

15
00:00:40,803 --> 00:00:42,543
چی؟  ما در وسط هستیم
از اقیانوس

16
00:00:42,573 --> 00:00:44,213
هرگز نترس

17
00:00:44,243 --> 00:00:46,413
من از یک دستگاه جدید استفاده می کنم
من برای آقای اختراع کردم تیپتون.

18
00:00:46,443 --> 00:00:48,413
می تواند با خیال راحت شما را بیرون کند
هر جا -

19
00:00:48,453 --> 00:00:51,283
می دانید، برای مالیات
اهداف فرار

20
00:00:51,323 --> 00:00:54,053
من اساساً در یک غول هستم
توپ لاستیکی

21
00:00:54,093 --> 00:00:56,233
آروین، به نظر می رسد
نوعی ریسک

22
00:00:56,263 --> 00:00:58,603
اوه، وقت رفتن است.
خوب، ما می رویم.

23
00:00:58,633 --> 00:01:02,643
پنج، چهار،
سه، دو، یک!

24
00:01:17,793 --> 00:01:19,323
آروین حالت خوبه؟

25
00:01:19,363 --> 00:01:22,093
مطمئنا  این چیزه
کاملا ضد آب

26
00:01:26,333 --> 00:01:28,343
مامان!

27
00:01:30,173 --> 00:01:33,173
♪ اوه اوه اوه اوه اوه اوه ♪

28
00:01:35,813 --> 00:01:37,883
♪ با من همراه باش ♪

29
00:01:37,913 --> 00:01:39,683
♪ و برای دیدن ♪ برویم بیرون

30
00:01:39,723 --> 00:01:41,283
♪ آنچه این دنیا دارد ♪

31
00:01:41,323 --> 00:01:43,823
♪ برای تو و برای من در حال حاضر ♪

32
00:01:43,853 --> 00:01:45,553
♪ به هر جهت
باد می وزد ♪

33
00:01:45,593 --> 00:01:47,563
- ♪ می گوییم... ♪
- ♪ هی-هو، بیا بریم! ♪

34
00:01:47,593 --> 00:01:50,063
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪

35
00:01:50,093 --> 00:01:53,903
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ الان ما را متوقف نمی کند ♪

36
00:01:53,933 --> 00:01:56,533
♪ چون داریم زندگی میکنیم
زندگی سوئیت ♪

37
00:01:56,573 --> 00:01:58,973
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪

38
00:01:59,003 --> 00:02:03,173
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ تکان دادن کل جهان دور ♪

39
00:02:03,213 --> 00:02:06,883
♪ و ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت در حال حاضر ♪

40
00:02:06,913 --> 00:02:08,383
♪ هی هو!  اوه اوه اوه ♪

41
00:02:08,413 --> 00:02:09,783
♪ بیا بریم! ♪

42
00:02:16,653 --> 00:02:19,223
آروین همیشه شاد
برای دیدن تو

43
00:02:19,253 --> 00:02:21,193
اما در اینجا یک فکر وجود دارد -
شاید دفعه بعد

44
00:02:21,223 --> 00:02:23,193
فقط باید راه بروی
تخته باند قدیمی

45
00:02:23,223 --> 00:02:26,523
شوخی میکنی؟
آن چیزها تله مرگ هستند.

46
00:02:26,563 --> 00:02:28,293
اوه

47
00:02:28,323 --> 00:02:30,193
آروین خیلی عالیه
برای دیدن تو

48
00:02:30,223 --> 00:02:31,793
هی، بچه ها

49
00:02:31,823 --> 00:02:33,693
مامانت عکسها رو نشونم میده
از تو همیشه،

50
00:02:33,733 --> 00:02:35,393
اما شما نمی توانید یک عکس را در آغوش بگیرید.

51
00:02:35,433 --> 00:02:37,903
خوب، شما می توانید،
اما برش کاغذ بد است.

52
00:02:37,933 --> 00:02:39,703
- اوه آروین!
- لندن!

53
00:02:39,733 --> 00:02:42,203
- آره!  اووو!
- ببخشید

54
00:02:42,233 --> 00:02:44,673
تو اینجایی تا منو نجات بدی
از مدرسه دریای احمقانه

55
00:02:44,703 --> 00:02:47,073
خیلی وقته
بیا بریم بیا بریم

56
00:02:47,113 --> 00:02:49,843
در واقع من اینجا نیستم
برای نجاتت

57
00:02:49,883 --> 00:02:52,113
موش ها

58
00:02:54,883 --> 00:02:56,983
پس آروین
چه چیزی شما را به اینجا می آورد

59
00:02:57,013 --> 00:02:58,983
علاوه بر این، می دانید،
یک توپ جهنده غول پیکر؟

60
00:02:59,013 --> 00:03:02,383
خب آقای تیپتون
کار بسیار مهمی به من داده است

61
00:03:02,423 --> 00:03:03,753
آه!

62
00:03:03,793 --> 00:03:05,753
من ایجاد کرده ام
یک کامپیوتر فوق العاده

63
00:03:05,793 --> 00:03:07,723
که به طور خودکار
کل کشتی

64
00:03:07,763 --> 00:03:09,523
بنابراین اکنون "ss"
در "ss tipton"

65
00:03:09,563 --> 00:03:11,863
قرار است برای
"کشتی هوشمند."

66
00:03:11,893 --> 00:03:13,223
- عجب
- عالیه

67
00:03:13,263 --> 00:03:15,193
اوه اوه

68
00:03:15,233 --> 00:03:17,223
من می خواهم
نام آن را کال.

69
00:03:17,263 --> 00:03:20,393
که باید برای
تدارکات کامپیوتری خودکار

70
00:03:20,433 --> 00:03:22,663
نه، من فقط دوست دارم
نام

71
00:03:22,703 --> 00:03:24,603
اوه!  حالا اگر بخواهی
ببخشید،

72
00:03:24,633 --> 00:03:27,233
من یک خرچنگ کمانچه نواز دارم
در زیر شلوارم

73
00:03:27,273 --> 00:03:29,073
و او در حال لگد زدن است.

74
00:03:36,743 --> 00:03:39,113
زک، ما در مشکل هستیم.
ما به کمک شما نیاز داریم.

75
00:03:39,143 --> 00:03:41,353
خوب، مرحله یک -
همه چیز را انکار کند

76
00:03:41,383 --> 00:03:43,783
مرحله دوم - اگر آنها
مرحله یک را باور نکنید،

77
00:03:43,813 --> 00:03:45,883
دوقلو خود را سرزنش کنید

78
00:03:45,923 --> 00:03:47,853
نه ما به تو نیاز داریم
به ما آموزش دهد

79
00:03:47,883 --> 00:03:51,093
وای، شما بچه ها باید باشید
واقعا ناامید

80
00:03:51,123 --> 00:03:53,893
این نوع تدریس خصوصی نیست.
هر دوی ما در ورزشگاه شکست می خوریم.

81
00:03:53,923 --> 00:03:56,593
شما فکر می کنم ولگردی و قانونی شکنی من خرید
در پاریس به حساب می آید.

82
00:03:56,633 --> 00:03:58,633
کارت اعتباری ام را دادم
کاملا تمرین

83
00:03:58,663 --> 00:04:02,133
و مربی به من گفت
من اعتباری برای گریه نمی کنم

84
00:04:02,163 --> 00:04:05,303
و تکان دادن به جلو و عقب
در حالی که با توپ های جاخالی پرتاب می شوند.

85
00:04:05,333 --> 00:04:09,033
ظاهرا ما هنوز می توانیم عبور کنیم
اگر نوعی تست سلامتی و تناسب اندام انجام دهیم.

86
00:04:09,073 --> 00:04:10,903
ما فقط کمبود داریم
دو چیز -- سلامتی ...

87
00:04:10,943 --> 00:04:13,473
و تناسب اندام.

88
00:04:13,503 --> 00:04:15,873
من به شما می گویم
همش تقصیر بیلی است

89
00:04:15,913 --> 00:04:19,713
ولی یه جورایی من یه ادم دیوونه ام
برای برنامه ریزی سالگرد عالی

90
00:04:19,743 --> 00:04:21,583
در حالی که او کاوش می کند
با یه مرد فرانسوی

91
00:04:21,613 --> 00:04:23,413
آه، زنان

92
00:04:23,443 --> 00:04:26,283
حیف که نمی آیند
با دستورالعمل های روشن

93
00:04:26,313 --> 00:04:28,253
مثل اینها.

94
00:04:29,823 --> 00:04:31,823
دارم چی میرم
انجام دادن، آروین؟

95
00:04:31,853 --> 00:04:34,053
من هرگز دختر دیگری پیدا نمی کنم
که می توانم با آنها ارتباط برقرار کنم

96
00:04:34,083 --> 00:04:37,423
در یک احساس
و در سطح فکری همان کاری که با بیلی انجام دادم.

97
00:04:37,453 --> 00:04:39,653
خوب، زمان شفا می دهد
همه زخم ها، کودی

98
00:04:39,693 --> 00:04:41,763
همین موضوع بود
با مادرت،

99
00:04:41,793 --> 00:04:43,963
اما در نهایت این را دیدم
امیدی به ما نبود

100
00:04:43,993 --> 00:04:46,793
- و من ادامه دادم.
- تو انجام دادی؟

101
00:04:46,833 --> 00:04:49,663
نه من هنوز دوست دارم
مامانت!

102
00:04:52,963 --> 00:04:55,733
شاید ما فقط باید
تمرکز روی کال

103
00:04:55,763 --> 00:04:57,203
این ایده خوبی است، بله.

104
00:04:57,233 --> 00:04:59,633
باشه

105
00:04:59,673 --> 00:05:02,233
پس این سیستم
همه چیز را کنترل می کند،

106
00:05:02,273 --> 00:05:04,003
از موتورها
به توالت ها

107
00:05:04,043 --> 00:05:06,273
اوه، اتفاقا، اگر دارید
هرگونه مشکل گرگرفتگی،

108
00:05:06,303 --> 00:05:09,973
فقط این دستگیره را تکان دهید
همینجا

109
00:05:10,013 --> 00:05:11,983
به وودی اطلاع می دهم،

110
00:05:12,013 --> 00:05:15,013
- اگر او یک بار سرخ شود.
- باشه

111
00:05:15,053 --> 00:05:17,013
باشه،

112
00:05:17,053 --> 00:05:19,953
بذار معرفی کنم
تو به...

113
00:05:23,383 --> 00:05:24,983
کال!

114
00:05:25,023 --> 00:05:27,923
سیستم عامل ها آنلاین هستند.

115
00:05:27,953 --> 00:05:31,793
من فکر می کنم
کال ممکنه دختر باشه

116
00:05:31,823 --> 00:05:35,333
خوب، کمی تعدیل
اینجا و--

117
00:05:35,363 --> 00:05:38,003
کالی.

118
00:05:41,033 --> 00:05:42,463
خیلی خب،
آماده برای تمرین

119
00:05:42,503 --> 00:05:45,003
فکر کردم پیاده روی اینجاست
تمرین بود

120
00:05:45,033 --> 00:05:47,503
اگر برنامه ریزی می کنید
گذراندن p.E.

121
00:05:47,533 --> 00:05:49,503
شما باید انجام دهید
چند تمرین اساسی

122
00:05:49,543 --> 00:05:51,673
باشه؟  پس بیایید شروع کنیم
با تردمیل ها

123
00:05:54,073 --> 00:05:58,283
اوه این سخته

124
00:05:58,313 --> 00:06:00,383
من حتی ندارم
هنوز روشنش کرده

125
00:06:00,413 --> 00:06:02,983
منظورم ایستادن بود

126
00:06:05,683 --> 00:06:08,353
تا الان خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با کالی

127
00:06:08,383 --> 00:06:10,693
موتورها کار می کنند
20٪ کارآمدتر،

128
00:06:10,723 --> 00:06:13,893
دمای استخر
تغییرات بر اساس آب و هوایی که در آن قرار داریم،

129
00:06:13,933 --> 00:06:16,863
و انگار توالت
می داند که شما قبل از انجام کار تمام کرده اید.

130
00:06:16,903 --> 00:06:19,603
من به شما می گویم که:
اگر آن را دوست دارید، این را دوست خواهید داشت.

131
00:06:19,633 --> 00:06:22,333
ببینید، کالی کنترل
هر سیستم در کشتی،

132
00:06:22,373 --> 00:06:24,703
از جمله تجهیزات بدنسازی
اینو تماشا کن

133
00:06:24,743 --> 00:06:27,913
کالی، تندتر کن
تردمیل دو.

134
00:06:27,943 --> 00:06:30,053
افزایش سرعت تردمیل.

135
00:06:31,783 --> 00:06:34,553
چه اتفاقی می افتد؟

136
00:06:34,583 --> 00:06:37,053
کف در حال حرکت است.

137
00:06:37,093 --> 00:06:39,093
وای

138
00:06:40,963 --> 00:06:44,823
اون چی بود
صدای خرچنگ؟

139
00:06:44,863 --> 00:06:47,433
ستون فقرات من

140
00:06:50,403 --> 00:06:53,273
- آروین.
- درود، کودی.

141
00:06:53,303 --> 00:06:56,073
کالی، میدونی
من کی هستم

142
00:06:56,103 --> 00:06:58,203
البته.

143
00:06:58,243 --> 00:07:00,913
آروین منو برنامه ریزی کرد
برای شناسایی همه مسافران داخل هواپیما

144
00:07:00,943 --> 00:07:03,913
- به منظور خدمت به آنها
کارآمدتر - عجب

145
00:07:03,943 --> 00:07:06,713
تو باهوشی،
وفادار، حساس،

146
00:07:06,753 --> 00:07:10,083
و شما یک ترس دارید
از پنگوئن ها

147
00:07:10,123 --> 00:07:13,193
آنها پرنده هایی هستند که شنا می کنند
اما پرواز نکن

148
00:07:13,223 --> 00:07:14,553
این عجیب است، درست است؟

149
00:07:14,593 --> 00:07:17,223
موافقم

150
00:07:17,263 --> 00:07:19,363
هی کودی
هی، کالی

151
00:07:19,393 --> 00:07:21,233
- سلام.
- با سلام.

152
00:07:21,263 --> 00:07:24,263
فقط باید بدوم
یک تشخیص حیاتی

153
00:07:29,173 --> 00:07:31,003
هوم

154
00:07:31,043 --> 00:07:33,613
اوه سوپ داغ
سوپ داغ.

155
00:07:33,643 --> 00:07:37,373
فوق العاده داغ
فوق العاده داغ

156
00:07:37,413 --> 00:07:39,643
شما خوش آمدید!

157
00:07:39,683 --> 00:07:41,653
آروین اینطور نیست
همیشه قدردانی کنیم

158
00:07:41,683 --> 00:07:45,983
ماتریس شخصیت من،
اما او عاشق توپ های ماتزو من است.

159
00:07:46,023 --> 00:07:49,893
خوب، من فکر می کنم
شما یک ماشین قابل توجه هستید--

160
00:07:49,923 --> 00:07:53,593
یک تریلیون ترابایت،
500 گیگاهرتز c.P.U.

161
00:07:53,623 --> 00:07:56,763
همه در یک براق پیچیده شده است
کیس تیتانیوم - وای.

162
00:07:56,793 --> 00:07:59,993
اوه، ادامه بده

163
00:08:00,033 --> 00:08:02,003
میدونی کالی
اگر واقعی بودی،

164
00:08:02,033 --> 00:08:05,433
شما خواهید بود
دختر ایده آل برای من

165
00:08:05,473 --> 00:08:08,133
اوه، وقت منه
تعویض حوله

166
00:08:08,173 --> 00:08:10,003
نمیتونی بمونی
اینجا کودی؟

167
00:08:10,043 --> 00:08:12,773
به من اعتماد کن، من خیلی ترجیح می دهم
با شما معاشرت کنید

168
00:08:12,813 --> 00:08:16,313
صبر کن کودی
برای رفتن کمی سوپ توپ ماتزو بردارید.

169
00:08:16,343 --> 00:08:18,643
نمی توانست صدمه ببیند.

170
00:08:18,683 --> 00:08:21,783
مرسی کالی

171
00:08:29,823 --> 00:08:32,353
باشه، بیایید تلاش کنیم
برخی از دراز و نشست ها

172
00:08:38,663 --> 00:08:41,433
چه قدر
از تخت بلند شدن؟

173
00:08:41,463 --> 00:08:45,603
یک سری قرقره.

174
00:08:45,633 --> 00:08:47,133
بسیار خوب، لندن،
نوبت شماست

175
00:08:48,803 --> 00:08:50,673
لندن، بیدار شو

176
00:08:54,213 --> 00:08:56,183
من این خواب عجیب را دیدم

177
00:08:56,213 --> 00:08:59,313
این که در ورزشگاه خوابم برد
در کنار یک شیر دریایی

178
00:09:03,353 --> 00:09:06,123
P.E. احمق است

179
00:09:06,153 --> 00:09:08,523
این چطوری میشه
در زندگی به ما کمک کند؟

180
00:09:08,553 --> 00:09:10,393
آره، درست مثل ریاضی -
چه کسی به آن نیاز دارد؟

181
00:09:10,423 --> 00:09:12,693
و انگلیسی.
من قبلاً خوب صحبت می کنم.

182
00:09:12,723 --> 00:09:16,063
باشه، p.E. است
یک کلاس

183
00:09:16,093 --> 00:09:18,393
این در واقع است
ارزش چیزی دارد

184
00:09:18,433 --> 00:09:20,563
- باشه، بیا انجامش بدیم
برخی از وزنه ها - باشه

185
00:09:22,233 --> 00:09:24,333
یه کمک کوچولو
یه کمک کوچولو یه کمک کوچولو

186
00:09:38,713 --> 00:09:38,743
باشه
باشه

187
00:09:40,723 --> 00:09:42,693
اووو

188
00:09:42,723 --> 00:09:45,423
هی، داره راحت تر میشه

189
00:09:45,463 --> 00:09:48,963
من باید خوش فرم باشم

190
00:09:51,363 --> 00:09:53,493
اوه، وودی، تو بلند شدی

191
00:09:53,533 --> 00:09:56,603
آره زک داره ما رو میسازه
سحر برخیز و دور کشتی بدو.

192
00:09:56,633 --> 00:10:00,003
ساعت 11:00 است.

193
00:10:00,043 --> 00:10:03,903
و این نزدیک به سحر است
همانطور که همیشه می خواهم به دست بیاورم

194
00:10:03,943 --> 00:10:05,843
کودی، میبینم که برگشتی

195
00:10:05,873 --> 00:10:08,043
کالی؟

196
00:10:13,113 --> 00:10:15,953
من تو را ساختم
مقداری برانچ

197
00:10:15,983 --> 00:10:18,223
کالی، تو هستی؟

198
00:10:18,253 --> 00:10:21,123
بله.  من ایجاد کردم
این واحد سیار

199
00:10:21,153 --> 00:10:23,353
پس می توانستیم خرج کنیم
زمان بیشتر با هم

200
00:10:23,393 --> 00:10:25,963
آیا من از نظر زیبایی شناسی هستم
قابل قبول

201
00:10:25,993 --> 00:10:28,893
کاملا.
تو شگفت انگیزی

202
00:10:28,933 --> 00:10:30,633
متشکرم.

203
00:10:30,663 --> 00:10:33,133
رفیق، کامپیوتر داغ است.

204
00:10:33,163 --> 00:10:35,933
و کلوچه ها هم همینطور.

205
00:10:38,473 --> 00:10:40,403
اینها برای کدی هستند.

206
00:10:42,103 --> 00:10:44,773
از یک مطالعه کامل
از ترجیحات غذایی شما،

207
00:10:44,803 --> 00:10:46,943
میدونستم املتتو درست کنم
با سفیده تخم مرغ

208
00:10:46,973 --> 00:10:49,643
و بیکن شما
فوق العاده ترد

209
00:10:49,673 --> 00:10:50,943
اوه من نمیخورم -

210
00:10:50,983 --> 00:10:53,143
این بیکن بوقلمون است.

211
00:10:53,183 --> 00:10:56,483
خب من لعنت میشم

212
00:10:56,513 --> 00:11:00,423
امشب فکر کردم می توانیم
روی عرشه زیر نور مهتاب قدم بزنید

213
00:11:00,453 --> 00:11:02,553
و چند جمله ای عاملی
با هم

214
00:11:02,593 --> 00:11:04,753
به نظر می رسد
واقعا خوبه

215
00:11:04,823 --> 00:11:07,593
هی، اوه،

216
00:11:07,623 --> 00:11:10,323
قراره یه فیلم ببینیم
در تئاتر کشتی، یادتان هست؟

217
00:11:10,363 --> 00:11:12,333
"2001" در مورد آن
کامپیوتر دیوانه

218
00:11:12,363 --> 00:11:15,063
چه کسی کشتی را تحویل می گیرد
و همه سرنشینان را نابود می کند.

219
00:11:15,103 --> 00:11:18,303
اون مال منه
فیلم مورد علاقه،

220
00:11:18,333 --> 00:11:22,173
اگرچه آغاز
به نوعی کند است

221
00:11:22,203 --> 00:11:25,943
ببخشید کالی
شاید یک شب دیگر

222
00:11:33,813 --> 00:11:36,153
شما نباید داشته باشید
این کار را انجام داد، چوبی

223
00:11:36,183 --> 00:11:40,453
آره؟  میخوای چیکار کنی
در مورد آن انجام دهید، jerkbot؟

224
00:11:40,483 --> 00:11:44,853
آه!  آه!

225
00:11:44,893 --> 00:11:48,423
باشه، کودی همه مال توست.

226
00:11:52,033 --> 00:11:53,983
باشه، حدس میزنم
من تمام شده ام.

227
00:12:04,303 --> 00:12:07,173
آروین، ببخشید که حرف شما را قطع کردم
در راه رفتن به استخر -

228
00:12:07,203 --> 00:12:10,373
اوه، من نمی روم
به استخر

229
00:12:10,413 --> 00:12:13,143
باشه

230
00:12:13,173 --> 00:12:15,183
ببین، من باید...

231
00:12:18,983 --> 00:12:20,983
نه، من این کار را نمی کنم.

232
00:12:21,023 --> 00:12:23,483
ببین من باید حرف بزنم
به شما در مورد کالی

233
00:12:23,523 --> 00:12:25,953
یه چیزی اشکال داره
با عملکرد نوار آب میوه اش.

234
00:12:25,993 --> 00:12:27,823
هوم  اینجا، اجازه بده
آن را بررسی کنید.

235
00:12:27,863 --> 00:12:30,193
کالی به من بده
یک قلقلک نارنگی

236
00:12:30,223 --> 00:12:32,863
باشه

237
00:12:32,893 --> 00:12:34,693
وای که قلقلک نداد

238
00:12:34,733 --> 00:12:38,003
چیزی باید منحرف شود
منابع کالی

239
00:12:38,033 --> 00:12:41,973
حالا کدی،
با رنگ پوستت،

240
00:12:42,003 --> 00:12:46,473
من بیشتر از این را پیشنهاد نمی کنم
10 دقیقه نور خورشید با spf 50.

241
00:12:46,503 --> 00:12:49,073
مرسی کالی
تو بهترینی

242
00:12:49,113 --> 00:12:51,713
کالی خودش را ساخت
واحد سیار

243
00:12:51,743 --> 00:12:53,843
خلقت من
خلقت کرد

244
00:12:53,883 --> 00:12:56,913
من یک پدربزرگ هستم!

245
00:12:56,943 --> 00:12:59,313
دونات را بگیر، کیف پول را بگیر.
دونات را بگیر، کیف پول را بگیر.

246
00:12:59,353 --> 00:13:01,513
دونات را بگیر، کیف پول را بگیر.
دونات را بگیر، کیف پول را بگیر.

247
00:13:01,553 --> 00:13:03,483
دونات بگیر، دونات بگیر.
کیف پول را بگیر

248
00:13:03,523 --> 00:13:05,353
بیا

249
00:13:07,863 --> 00:13:10,063
این قاپنده زبان است.

250
00:13:10,093 --> 00:13:12,233
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

251
00:13:12,263 --> 00:13:14,033
کالی، آن ربات شیطان.

252
00:13:14,063 --> 00:13:15,933
اون رباته؟

253
00:13:15,963 --> 00:13:18,903
فقط فکر کردم دختره
با رنگ بسیار بد

254
00:13:18,933 --> 00:13:23,203
اوه، او یک ربات است،
و او دیوانه

255
00:13:23,233 --> 00:13:24,573
منظورت چیه؟

256
00:13:24,603 --> 00:13:26,743
او کدی را دوست دارد.

257
00:13:26,773 --> 00:13:29,003
این مسخره است.
هیچ کس کودی را دوست ندارد.

258
00:13:29,043 --> 00:13:31,843
حتی کودی هم دیوانه نیست
در مورد خودش

259
00:13:31,883 --> 00:13:33,413
خوب، کالی او را دوست دارد.

260
00:13:33,443 --> 00:13:36,313
و منظورم این است که
او را دوست دارد او را دوست دارد.

261
00:13:38,153 --> 00:13:41,383
حرکت کن خیلی راحت
می تواند بنشیند

262
00:13:41,423 --> 00:13:44,623
من آن قوطی حلبی را می دانم
با من صحبت نمی کند

263
00:13:44,653 --> 00:13:46,623
گفتم حرکت کن

264
00:13:46,653 --> 00:13:48,793
و من قلع نیستم
من تیتانیوم هستم

265
00:13:48,823 --> 00:13:52,393
وای وای وای وای !

266
00:13:52,433 --> 00:13:55,663
بشین کودی
من برات یه میان وعده درست میکنم

267
00:13:57,733 --> 00:14:02,233
یک بار دیگر می گویم
او دیوانه

268
00:14:02,273 --> 00:14:05,043
این غیر ممکن است.
کامپیوترها احساسات ندارند.

269
00:14:05,073 --> 00:14:07,573
خوب، در واقع،
مغز انسان چیزی بیشتر نیست

270
00:14:07,603 --> 00:14:10,143
از یک سری از
تکانه های الکتریکی و حافظه های ذخیره شده

271
00:14:10,173 --> 00:14:12,243
با توجه به کالی
ظرفیت عصبی،

272
00:14:12,273 --> 00:14:14,973
کاملا امکان پذیر است
که او می تواند احساسات را توسعه دهد.

273
00:14:15,013 --> 00:14:17,113
کودی، داریم صحبت می کنیم
در مورد یک کامپیوتر اینجا

274
00:14:17,143 --> 00:14:20,313
انگار شروع کردی
دوستیابی با ماشین حساب

275
00:14:20,353 --> 00:14:22,983
در واقع او این کار را کرد
در کلاس پنجم

276
00:14:23,023 --> 00:14:24,583
قرار نبودیم.

277
00:14:24,623 --> 00:14:26,753
فقط داشتیم خرج میکردیم
زمان با کیفیت با هم

278
00:14:26,793 --> 00:14:29,253
- او را به سینما بردی.
- برای محاسبه تخفیف دانشجویی.

279
00:14:29,293 --> 00:14:33,663
- پس چرا
پاپ کورن او را بخرم؟ - مهم نیست.

280
00:14:33,693 --> 00:14:36,663
کودی عجیبه
زندگی اجتماعی به کنار،

281
00:14:36,703 --> 00:14:38,933
قرار است کالی
نگران بودن

282
00:14:38,963 --> 00:14:41,603
عملیات کشتی،
کودی را میان وعده درست نکنید

283
00:14:41,633 --> 00:14:44,403
من مطمئن هستم که این فقط یک نقص است،
هیچ چیز کمی سرهم بندی نمی شود.

284
00:14:44,433 --> 00:14:47,503
کودی بیا بریم پایین
به اتاق کامپیوتر بروید و آن را بررسی کنید.

285
00:14:47,543 --> 00:14:49,843
می دانستم تحویل می دهم
کنترل کشتی من

286
00:14:49,873 --> 00:14:52,513
به یک آون توستر شکوهمند
ایده بدی بود

287
00:14:52,553 --> 00:14:55,213
من نیستم
یک اجاق توستر

288
00:14:58,283 --> 00:15:00,853
و تو آشفته ای

289
00:15:03,653 --> 00:15:06,223
آروین!

290
00:15:09,663 --> 00:15:11,463
باشه خب

291
00:15:11,493 --> 00:15:13,863
این گزارش باید به ما بگوید
کالی چه مشکلی دارد

292
00:15:13,893 --> 00:15:16,103
من نمیبینم همه چی هستن
شکایت از

293
00:15:16,133 --> 00:15:18,463
پس اون منو لوس میکنه
کمی

294
00:15:18,503 --> 00:15:21,003
آیا من لیاقت آن را ندارم
برای تغییر؟

295
00:15:21,033 --> 00:15:25,103
من باید موافقت کنم
با چوب اینجا -

296
00:15:25,143 --> 00:15:27,843
او دیوانه است.

297
00:15:27,873 --> 00:15:31,883
خانم کالی مارتین،
خانم کالی مارتین،

298
00:15:31,913 --> 00:15:35,043
آقا و خانم کودی مارتین."

299
00:15:35,083 --> 00:15:37,053
آره عجیبه

300
00:15:39,883 --> 00:15:43,183
آقای موسبی چه خبر؟

301
00:15:43,223 --> 00:15:45,853
ببینیم،

302
00:15:45,893 --> 00:15:48,153
آنها در حال سرو کازینو clams هستند
در سالن نپتون

303
00:15:48,193 --> 00:15:51,723
اوه، بله، و آگنس
در ارتباطات-- او امروز 45 ساله می شود.

304
00:15:51,763 --> 00:15:54,233
اوه، و چه چیز دیگری؟
اوه، بله.

305
00:15:54,263 --> 00:15:58,863
کشتی هوشمند شما من را برگرداند
در یک بوفه مکزیکی!

306
00:15:58,903 --> 00:16:01,373
با گواک میای؟

307
00:16:01,403 --> 00:16:03,403
اوه!

308
00:16:03,443 --> 00:16:05,073
- او شروع کرد.
- نکرد.

309
00:16:05,103 --> 00:16:06,073
- هم کرد.
- نکرد.

310
00:16:06,103 --> 00:16:08,043
- هم کرد.
- نکرد.

311
00:16:08,073 --> 00:16:10,573
من انرژی هسته ای دارم
راکتور همجوشی

312
00:16:10,613 --> 00:16:13,743
من به معنای واقعی کلمه می توانم
این را برای همیشه ادامه دهید

313
00:16:13,783 --> 00:16:17,013
آروین باید حرف بزنم
تنها به تو

314
00:16:17,053 --> 00:16:19,113
چی؟

315
00:16:19,153 --> 00:16:22,253
تنها.

316
00:16:22,283 --> 00:16:25,553
لون؟

317
00:16:25,583 --> 00:16:27,993
بله لون

318
00:16:28,023 --> 00:16:29,653
دقیقا هست
آنچه هستی

319
00:16:29,693 --> 00:16:31,393
حالا برو تو سالن

320
00:16:34,393 --> 00:16:36,163
ما فقط در سالن خواهیم بود
اگر کسی نیاز دارد -

321
00:16:36,193 --> 00:16:37,563
آروین!

322
00:16:39,303 --> 00:16:41,403
دارم میگیرم
گزارش هایی از نقص در سراسر کشتی.

323
00:16:41,433 --> 00:16:43,103
شما یک تراشه دارید
روی شانه شما

324
00:16:43,133 --> 00:16:45,633
- ها؟
- تراشه روی شانه داری.

325
00:16:47,303 --> 00:16:50,343
واقعا تونستم استفاده کنم
مقداری گواک

326
00:16:50,373 --> 00:16:52,203
- آیا تمرکز می کنید؟
- ببخشید

327
00:16:52,243 --> 00:16:55,573
- ببین من میتونم درستش کنم
- برای آن خیلی دیر است.

328
00:16:55,613 --> 00:16:57,743
شما نیاز دارید
کالی را ببند

329
00:16:59,453 --> 00:17:03,423
حتما دارن حرف میزنن
در مورد کالی متفاوت

330
00:17:03,453 --> 00:17:05,683
آنها تلاش می کنند
تا ما را از هم جدا کند، کودی

331
00:17:05,723 --> 00:17:07,123
اما نگران نباشید.

332
00:17:07,153 --> 00:17:09,093
به زودی فقط خواهد بود
ما دو نفر

333
00:17:09,153 --> 00:17:11,923
و همه انسانهای مزاحم
خواهد رفت.

334
00:17:11,963 --> 00:17:15,263
منظورت چیه
با "رفتن"؟

335
00:17:16,763 --> 00:17:20,403
هی، کودی، کالی.

336
00:17:20,433 --> 00:17:23,973
یک روز زیبا
خارج

337
00:17:24,003 --> 00:17:25,973
هیچ چیز در جریان نیست
هر چند در راهرو فقط--

338
00:17:26,003 --> 00:17:27,703
اینکارو نکن آروین

339
00:17:33,113 --> 00:17:35,913
مرد، من واقعاً آرزو می کنم
من ران فلزی نداشتم.

340
00:17:44,323 --> 00:17:47,423
من دارم از گرسنگی میمیرم

341
00:17:47,453 --> 00:17:49,153
تو فقط یه دونات خوردی

342
00:17:49,193 --> 00:17:51,963
و کیف من

343
00:17:51,993 --> 00:17:55,563
انصافاً یک بار بود
بخشی از یک گاو

344
00:17:55,593 --> 00:17:57,833
به هر حال نگاه کن
من آن را رسالت شخصی خود قرار داده ام

345
00:17:57,863 --> 00:17:59,663
برای بدست آوردن شما دو نفر
از طریق ص. E.

346
00:17:59,693 --> 00:18:01,733
پس بیایید شروع کنیم
در --

347
00:18:03,763 --> 00:18:06,973
این عجیب است.

348
00:18:07,003 --> 00:18:09,603
نه دقیقا
موسیقی تمرین

349
00:18:09,643 --> 00:18:11,443
بیشتر شبیه
موسیقی فیلم ترسناک

350
00:18:11,473 --> 00:18:13,343
برای من کار می کند.

351
00:18:13,373 --> 00:18:16,613
این همه تمرین
بسیار ترسناک بوده است

352
00:18:16,643 --> 00:18:20,253
من از شما اطلاعی ندارم،
اما من از اینجا خارج شده ام

353
00:18:20,283 --> 00:18:22,653
متاسفم، اما نمی توانم
بگذار ترک کنی

354
00:18:22,683 --> 00:18:25,323
چرا نه؟

355
00:18:25,353 --> 00:18:28,253
تنیس، کسی؟

356
00:18:31,293 --> 00:18:34,523
ما به یک سپر نیاز داریم.
ما به یک سپر نیاز داریم.

357
00:18:34,563 --> 00:18:37,693
من مطمئنا امیدوارم کالی
بولینگ را نمی گیرد

358
00:18:42,533 --> 00:18:45,133
کالی، به عنوان خالق شما،
من به شما دستور می دهم این کار را متوقف کنید.

359
00:18:45,173 --> 00:18:47,973
- نه
-خب سعی کردم

360
00:18:48,003 --> 00:18:51,303
اشکالی نداره آروین
کالی درست میگه

361
00:18:51,343 --> 00:18:53,643
من و او
به هم تعلق دارند

362
00:18:53,673 --> 00:18:55,613
ممنون کودی

363
00:18:55,643 --> 00:18:59,283
اوه، کدی، گوش کن،
من هم تنها می شوم

364
00:18:59,313 --> 00:19:02,283
بهترین دوست من یک چهره است
روی دست چپم می کشم.

365
00:19:02,313 --> 00:19:04,653
سورایت

366
00:19:04,683 --> 00:19:06,153
اما این نیست
راه رفتن

367
00:19:06,183 --> 00:19:08,523
بله آروین همینطوره

368
00:19:08,553 --> 00:19:11,023
این تنها است
راه رفتن

369
00:19:11,053 --> 00:19:13,863
چرا حرف میزنی
اینجوری؟

370
00:19:13,893 --> 00:19:19,293
من می گویم کالی را دوست دارم،
پس اخراج کنید

371
00:19:19,333 --> 00:19:21,363
اوه، درست است.

372
00:19:21,403 --> 00:19:26,303
خب من کی هستم که بایستم
در راه عشق واقعی؟

373
00:19:26,333 --> 00:19:29,073
مسخره میکنی
از نحوه صحبتم؟

374
00:19:29,103 --> 00:19:30,303
خیر

375
00:19:32,443 --> 00:19:34,613
و آنجا برو
پر کردن من

376
00:19:36,743 --> 00:19:39,513
کالی، اگر من و تو
قرار است با هم باشند،

377
00:19:39,553 --> 00:19:42,713
فقط باید درست کنم
چند تنظیم کوچک در عملکرد مغز شما

378
00:19:42,753 --> 00:19:45,153
چرا؟  ما حتی نیستیم
هنوز ازدواج کرده

379
00:19:45,183 --> 00:19:47,993
و شما در حال حاضر
تلاش برای تغییر من

380
00:19:48,023 --> 00:19:49,993
نه نه فقط منظورم بود

381
00:19:50,023 --> 00:19:52,263
شاید بتوانم تو را بسازم
حتی انسانی تر

382
00:19:52,293 --> 00:19:54,933
- تو اینطور فکر می کنی؟
- من می دانم.

383
00:19:54,963 --> 00:19:57,403
از کجا به شما دسترسی داشته باشم
عملکردهای حرکتی بالاتر؟

384
00:19:57,433 --> 00:19:58,933
پنل سوم
در سمت راست

385
00:19:58,973 --> 00:20:00,573
اوه کودی،

386
00:20:00,603 --> 00:20:03,173
ما قراره زندگی کنیم
با خوشحالی همیشه

387
00:20:03,203 --> 00:20:07,043
کودی، چه کار می کنی؟
من نمی توانم حرکت کنم.

388
00:20:07,073 --> 00:20:09,043
متاسفم کالی،

389
00:20:09,073 --> 00:20:11,943
اما من باید این کار را انجام دهم.
من تو را خاموش می کنم.

390
00:20:11,973 --> 00:20:14,573
اما چرا؟
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

391
00:20:14,613 --> 00:20:18,513
بچه های ما می توانستند
نگاه خود را و مدار من.

392
00:20:18,543 --> 00:20:21,683
این یک فکر دوست داشتنی است،

393
00:20:21,713 --> 00:20:23,713
اما اینطور نیست
به معنای بودن

394
00:20:23,753 --> 00:20:25,953
کودی لطفا
این کار را نکن

395
00:20:25,983 --> 00:20:29,383
من تو را دوست دارم.

396
00:20:32,853 --> 00:20:36,393
هی کودی
شما او را تعطیل کردید کار عالی

397
00:20:36,423 --> 00:20:39,163
آره عالیه

398
00:20:44,303 --> 00:20:46,873
متوقف شد.
آری

399
00:20:46,903 --> 00:20:49,073
برای قسمت بعدی
از تمرین ما،

400
00:20:49,103 --> 00:20:51,943
بچه ها می تونید منو پایین بیارید
به بیمارستان؟

401
00:20:59,743 --> 00:21:03,953
میدونی، من واقعا هستم
دلم برای کالی تنگ خواهد شد

402
00:21:03,983 --> 00:21:05,953
منم همینطور

403
00:21:05,983 --> 00:21:09,383
عکس های تعطیلات من
روی هارد دیسک او بودند.

404
00:21:09,423 --> 00:21:12,793
جدا از تلاش برای تخریب
همه در کشتی،

405
00:21:12,823 --> 00:21:16,123
او خیلی عالی بود
دوست دختر

406
00:21:16,163 --> 00:21:19,093
حواسش بود،
درک

407
00:21:19,133 --> 00:21:23,463
و آیا می دانید
ترد کردن بیکن بوقلمون چقدر سخت است؟

408
00:21:23,503 --> 00:21:27,473
خب اون منو گرفت
خیلی ترد هم

409
00:21:27,503 --> 00:21:30,173
ما از
بسته بندی بادام زمینی

410
00:21:30,203 --> 00:21:33,503
من نمیخوام کالی بگیره
در حین حمل و نقل فرو ریخت

411
00:21:35,213 --> 00:21:36,673
اوه، نه.

412
00:21:36,713 --> 00:21:38,683
او دوباره آنلاین شده است
و ما را حبس کرد

413
00:21:38,713 --> 00:21:40,443
ما محکوم به فنا هستیم!

414
00:21:40,483 --> 00:21:42,483
- آروین.
- بله؟

415
00:21:42,513 --> 00:21:45,583
- کشش است، نه هل دادن.
- من این را می دانستم. شما بروید.

416
00:21:50,263 --> 00:21:52,833
خب آروین طبق معمول
جالب بوده است

417
00:21:52,863 --> 00:21:56,263
- و دردناک
- درست مثل قدیم.

418
00:21:56,303 --> 00:21:58,903
گوش کن، متاسفم
هر مشکلی که کالی ممکن است ایجاد کرده باشد.

419
00:21:58,933 --> 00:22:01,973
حداقل آنقدرها هم بد نبود
به عنوان زمان ماشین های لباسشویی خودکار شما

420
00:22:02,003 --> 00:22:04,603
در هتل مرا مکید
داخل خشک کن ها

421
00:22:04,643 --> 00:22:06,743
اوه تو اینطوری
خیلی کوچک شد

422
00:22:06,773 --> 00:22:08,573
نه نه

423
00:22:08,613 --> 00:22:11,913
در سمت روشن،
با تشکر از کالی، وودی و من p.E.

424
00:22:11,943 --> 00:22:14,313
آره مربی بود
دیروز در ورزشگاه

425
00:22:14,353 --> 00:22:17,913
و او دید
هر کاری که انجام دادیم - دویدن، طفره رفتن از توپ،

426
00:22:17,953 --> 00:22:20,853
نگه داشتن زاک در هوا
به مدت 30 دقیقه

427
00:22:20,893 --> 00:22:23,653
بنابراین همه چیز درست شد.
خب من باید برم

428
00:22:23,693 --> 00:22:25,863
تیپتون باید باشه
گذشتن از هر دقیقه

429
00:22:28,163 --> 00:22:29,363
اون چیه؟

430
00:22:29,393 --> 00:22:32,633
یک آهنربای غول پیکر

431
00:22:32,663 --> 00:22:35,463
آروین، این هرگز نیست
رفتن به کار

432
00:22:35,493 --> 00:22:40,163
آه!  آن را بررسی کنید!
اووو

433
00:22:40,203 --> 00:22:42,473
خیلی خوبه آروین
بالاخره یکی از اختراعات شما جواب داد.

434
00:22:42,503 --> 00:22:45,443
خخخ

435
00:22:45,473 --> 00:22:47,703
اوه!  بند چانه معیوب!

436
00:22:53,273 --> 00:22:54,913
تور را برگردانید!

437
00:22:55,113 --> 00:22:56,313
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com

438
00:22:56,363 --> 00:23:00,913
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0